Olá, lendo o blog do Vitor Pamplona achei uma dica que ainda não conhecia para consertar o cedilha em softwares não-gnome… O endereço do post é http://vitorpamplona.com/wiki/Cedilha,%20Gnome,%20KDE%20e%20Ubuntu%208.04%20em%20Ingl%C3%AAs

Mas quem quer saber logo como fazer:

sudo vi /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodule-files.d/libgtk2.0-0.immodules

E procure pela linha que contenha cedilla (/cedilla) e adicione en: no começo das línguas, ficando assim:

“cedilla” “Cedilla” “gtk20″ “/usr/share/locale” “en:az:ca:co:fr:gv:oc:pt:sq:tr:wa”

Agora vem o pulo-do-gato:

sudo gedit /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose

E procurar por ć e Ć e trocar por ç e Ç.

Excelente dica!